Автор: поэт Александр Кедарн и Мария Вагатова
Анотация: Сборник стихов на двух языках: русском и хантыйском. Или хантыйском и русском. Издательство «Среднеуральское книжное издательство» решило издать. Художница Юлия Колинько нарисовала иллюстрации и придумала общий концепт. Генри Пушель участвовал в дизайне, верстке и предпечатной подготовке книги.
Уникальность книжки в двуязычном издании, в попытке диалога двух культур на сегодняшнем
временном фоне, когда один из народов уже практически утратил свои традиции и язык. Да и его
«старший брат» близок к глобальному обезличиванию, как никогда.
Творческий коллектив:
Дизайн: Юлия Колинько, Генри Пушель
Верстка и предпечатная подготовка: Александ Колпаков
Текст: Александр Кедрин и Мария Вагатова
Полиграфическое исполнение: Внутренний блок – полноцветная печать; обложка – полноцветная печать.
Типография: «Уральский рабочий»